Sous-titres de l'équipe des Impératrices @Viki
The Golden Eyes
Épisode 45
Pourquoi est-ce que c'est si noir ici ?
Xiao Rui, cet endroit est un peu effrayant.
Qu'est-ce que c'est que tout ça ?
Ce sont des peintures rupestres faites par les gens dans le passé à l'aide d'outils en pierre.
Ces peintures s'associent aux motifs des veines des roches.
C'est pourquoi les peintures qui en résultent sont si irrégulières.
Se pourrait-il que quelqu'un soit déjà entré ici
avant notre venue et ait aussi activé le mécanisme de piège,
c'est pourquoi toutes ces pierres sont tombés au sol ?
Mon dieu, qu'est-ce que c'est ?
Si je ne me suis pas trompé,
le dernier groupe qui est entré dans cette grotte
était l'équipe archéologique de mon grand-père.
Xiao Rui, allons-y vite.
Les pierres brisées au-dessus de nous ne sont pas stables. Elles pourraient nous tomber dessus à tout moment.
Allons-y.
Que s'est-il passé ?
Le véhicule s'est brisé !
Imbécile ! Répare-le vite !
Oui !
C'est eux.
Ils se déplacent maintenant vers l'ouest. Ils doivent être après Zhuang Rui.
Quelque chose ne va pas. A'Bu n'est pas avec eux.
Ils doivent l'avoir laissé au camp de base.
Qu'attendons-nous ? Allons le sauver.
Non.
Puisqu'on les a croisés, c'est dommage de les laisser partir comme ça. Je vais les retarder.
Toi, vas-y et sauve A'Bu. Vas-y !
D'accord !
Allons-y !
Revenez, vous tous ! Ne les poursuivez pas ! Les affaires sérieuses sont plus urgentes.
Montez dans la voiture rapidement !
Allez !
Xiao Rui, il y a tant de portes. Quel est celle qui mènera à la tombe de Feng Quan ?
La structure ici...
Tu ne penses pas que la structure ressemble à la formation des huit trigrammes ?
Et alors ?
La formation des huit trigrammes est une formation intelligente développée d'après le diagramme Taiji.
C'est selon les huit portes du repos et de la guérison, de la vie, de la maladie,
du confinement, de la vision, de la mort, de l'orientation et du commencement.
C'est aussi connu comme les huit portes des huit trigrammes.
Non, je ne comprends pas ce truc embrouillé. Dis-nous juste par quelle porte nous devrions entrer.
La formation des huit trigrammes consiste en les portes de la vie et de la mort.
Cela signifie que pas toutes les portes mènent à la sécurité.
Une seule porte mènera à la tombe de Feng Quan.
Alors, laquelle est en effet la bonne porte ?
Tu dois faire confiance à Xiao Rui. Laissons-le faire.
Que se passe-t-il ?
Je ne peux pas utiliser les yeux d'or !
Que s'est-il passé ?
- Est-ce que ça va ? - Est-ce que ça va ?
Je vais bien. Je pense que ce sont juste les effets secondaires des yeux d'or. Je vais réessayer.
Est-ce que vous allez bien ?
Xiao Rui, peut-être es-tu trop fatigué de t'être précipité pendant le voyage toute la nuit.
Non, il y a quelque chose qui ne va pas avec cet endroit.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Je ne peux pas utiliser les yeux d'or.
Tu veux dire qur Feng Quan a conçu ces portes des huit trigrammes
de telle manière que les gens aux yeux d'or ne puissent pas les utiliser pour porter un jugement ?
Non, qu'est-ce que Feng Quan essaye de faire ?
C'est comme concevoir un jeu, mais ne pas laisser les gens utiliser de stratégie. Comment pouvez-vous y jouer alors ?
Zhuang Rui, pourquoi ne pas vous reposer un peu avant de réessayer ?
Sans les yeux d'or, nous ne pourrons certainement pas trouver la bonne porte.
Qu'y a-t-il à essayer ?
Il a déjà souffert de tels maux de têtes !
C'est vrai.
Au pire,
nous entrerons par force.
Mademoiselle Miao, il y a huit portes ici.
Sans les yeux d'or pour trouver la bonne porte, il n'y a qu'une seule voie vers la mort.
Et alors ?
La dernière fois, le grand-père de Zhuang Rui n'avait pas non plus les yeux d'or.
Mais il est entré dans la tombe de Feng Quan basé sur ses propres capacités.
Ne pensons pas à prendre un raccourci juste parce que nous avons rencontré un petit danger.
Qu'est-ce qu'il y a de mal à ça ? Mourra-t-on sans les yeux d'or ?
Feifei a raison.
C'est ma chance de gagner, ma destinée de le perdre.
Mon grand-père n'avait pas les yeux d'or.
pourtant il est passé par ici. Je peux le faire aussi.
Puisque ce sont des portes de formation des huit trigrammes
nous utiliserons la méthodes des huit trigrammes pour faire des projections.
La formation des huit trigrammes tient son origine dans les cartes des rivières et les chartes de Luo.
Il a été créé par Fuxi. (empereur légendaire chinois 2852-2438 avant notre ère)
Ciel, terre, tonnerre, vent,
eau, feu, montagne et lac.
Ce qui leur correspond sont
repos et guérison, vie, maladie, confinement,
vision, mort, guidance et commencement.
Alors, n'est-ce pas très simple ?
Non, pas du tout.
Rien ici n'est immuable.
Tout ici changera avec le temps.
Quelle heure est-il maintenant ?
10 h 40.
Ça devrait être quarante.
L'or appartient à la position ouest du lac, utilisant le lac pour théoriser la position du ciel.
C'est le ciel.
Cet endroit est le ciel. Le ciel signifie la porte du commencement.
Le ciel est à l'opposé de la terre. La terre correspond à la porte de la mort.
La montagne signifie la porte de la vie. C'est cet endroit.
Xiao Rui est vraiment incroyable !
Attendez un moment !
Qu'y a-t-il maintenant ?
Ce n'est pas cette porte.
Non, le ciel est à l'opposé de la terre, Qian fait face à Kun.
Même moi, j'ai des connaissances de base.
Tout ici a été changé.
Je pense que l'objectif était
de ne pas permettre à ceux qui sont venus ici de trouver facilement la porte de la vie.
J'ai besoin de différencier les portes une par une maintenant.
S'il vous plaît, donnez-moi de l'espace.
Repos et guérison.
Confinement.
Commencement.
Confinement.
Suivez !
Gui ge, c'est le seul chemin. Ils doivent être à l'intérieur.
Ils ne s'enfuiront pas cette fois.
Faites exploser ce mur !
- Xiao Rui ! - Xiao Rui !
Xiao Rui, tu as déjà éliminé six portes. Maintenant, il y a encore une porte de la vie
et une porte de la mort. Une d'elles nous mènera vers la tombe de Feng Quan
et l'autre...
nous mènera à nos tombes.
Oh non, c'est Gui ge !
Ils ont dû être incapables d'ouvrir le mécanisme du cadran solaire et ont donc utilisé des explosifs pour faire sauter la porte du rocher.
S'ils utilisent des explosifs, aucun de nous ne pourra s'échapper !
- Nous n'avons pas de temps. Nous devons choisir par quelle porte passer. - D'accord.
Xiao Rui, est-ce que tu sais quelle est la porte de la vie ?
Je vais le confirmer maintenant.
Tu es fou ? Tu cherches la mort !
C'est le seul moyen.
- Xiao Yun ! Xiao Yun ! - N'y va pas !
Xiao Yun !
Comment pourrais-je te laisser gérer de telles affaires ?
Est-ce que tu te souviens encore que je suis ta bonne étoile ?
- Xiao Yun ! - Xiao Yun !
Vite ! Suivez !
J'ai déjà dit que je suis ta bonne étoile !
Venez vite !
- Allons-y vite ! - Vite !
Allons-y ! Allez !
Vite ! Vite ! Vite !
Pourquoi vous n'avancez pas ? Vite !
Vous tous, allez-y vite. Je vais les retarder.
Officier de police Miao, je vous le transmets maintenant.
- Vous... De quoi parlez-ous ? - Zhuang Rui !
Allez ! Allez-y vite !
Allez ! Vite ! Vite !
Qin Xuangbing !
Eh !
Qin Xuangbing ! Stop ! Ne bougez pas !
Qin Xuangbing !
­
Est-ce que tout va bien ?
­
Zhuang Rui.
La raison pour laquelle je voulais localiser la tombe de Feng Quan
était pour compléter la tâche que mon père m'a confiée.
Mais tout le long du chemin, je n'ai jamais pensé à blesser le moindre d'entre vous,
en particulier Zhuang Rui.
Faites-moi confiance. Je suis ici pour vous sauver.
Vous m'avez menti tant de fois dans le passé. Comment voulez-vous que je vous fasse confiance ?
­
Zhuang Rui,
nous devrions partir d'abord.
La meilleure façon maintenant est d'avoir une équipe de sauvetage professionnelle ici,
pour s'assurer que son corps soit trouvé.
Est-ce bon ?
Allons-y, Xiao Rui. Allons-y.
Viens.
Quelqu'un est entré ici avant.
- Rui, je vais aller là-bas jeter un coup d’œil. - Cela devrait être l'équipe archéologique dont nous parlions avant.
Qu'est-ce que nous attendons ? Entrons vite !
Pourquoi n'entres-tu pas ?
N'as-tu pas traversé d'innombrables épreuves
juste parce que tu voulais trouver le secret des yeux d'or ?
Entre.
Peut-être que la chose que tu veux est là-dedans.
Ce prix est trop grand.
Nous avons payé beaucoup trop pour ça.
Alors, tout ceci a été arrangé par vous, n'est-ce pas ?
Pas par moi.
C'est la vie.
Cela ne devrait pas être comme ça.
Alors, comment cela devrait-il être ?
Après avoir subi tout ça, je pensais que tu comprendrais.
Avez-vous conçu la Formation des Huit Trigrammes juste pour verrouiller mes yeux d'or ?
Mais tu es quand même entré.
Tu n'as vraiment utilisé ces yeux d'or.
Entre.
Entre et jette un coup d'œil.
Peut-être, tu pourras vraiment trouver la réponse que tu voulais à l'intérieur.
Tout ceci ressemble aux affaires de l'équipe d'expédition.
[ Équipe archéologique de l'université de Pékin ]
Xiao Rui, viens jeter un coup d’œil ici.
Regarde ! Est-ce que cela appartient à ton grand-père ?
Alors, Grand-père Zhuang pourrait-il être...
D'après la forme de l'os pelvien, cela devrait être le squelette d'une femme.
Ceci devrait être un squelette d'homme.
Lorsque le grand-père de Zhuang Rui a participé à l'expédition sur le terrain, il est tombé et s'est cassé la jambe.
Il avait même des clous d'acier implantés en lui.
Mais la structure osseuse de ces deux squelettes semble être complète.
Les os n'ont pas l'air d'avoir été blessés ou brisés.
Donc, il a dû s'échapper d'ici en toute sécurité.
Xiao Yun, regarde les dents des corps.
Les dents de ces deux corps sont tranchantes.
Les espaces entre les dents sont assez petits.
D'après ce que l'on voit, les dommages à l'émail dentaire ne sont pas évidents.
Ils devraient avoir une trentaine d'années.
Ils devraient faire partie de la même équipe archéologique que le grand-père de Zhuang Rui.
Et celui-là...
Qu'en est-il de celui-ci ?
Celui-ci semble anormal.
Les espaces entre les dents de ce cadavre sont très grands.
Les couronnes dentaires sont rondes, plates, courtes et petites.
Mais la plupart des racines des dents sont exposées.
Évidemment, il s'agit de l'état dentaire d'une personne âgée.
Une personne âgée ? Quel âge ?
Vu l'état des dents,
il devrait avoir plus de cent ans.
Cent ans ?
Selon la légende, Feng Quan a vécu jusqu'à l'âge de cent deux ans. Est-ce que c'est vrai ?
Ça devrait être le cas.
[ À l'extrême de l'obscurité... ]
Que... Que... Brillance et clair ?
À l'extrême de l'obscurité, tout sera rendu brillant et clair.
À l'extrême de l'obscurité, tout sera rendu brillant et clair ?
Que signifient ces mots ?
Je me moque de ce qu'ils veulent dire.
C'est une pierre tombale de la dynastie Qin. Il y a même un œil.
Cela doit être la tombe de Feng Quan !
Xiao Rui, après avoir traversé autant de difficulté, nous avons enfin trouvé la tombe de Feng Quan !
Prénom, Quan, nom de courtoisie, Taimu.
Né dans la première année du règne de l'empereur Zheng de Qin. (Premier empereur de la dynastie Qin)
Mort dans la sixième année du règle de l'empereur Jing de la dynastie Han. (Sixième empereur du Han de l'Est)
Première année du règle de l'empereur Zheng de Qin et sixième année du règle de l'empereur Jing de Han ?
Quelles sont ces années ?
De 246 à 144 avant notre ère.
Alors, il avait exactement 102 ans !
Xiao Rui, tu ne mourras pas !
Si Feng Quan a pu vivre 102 ans, alors tu seras capable de vivre 102 ans aussi !
Non, tu vivras 110 ans !
Cent vingt ans !
Est-ce que je n'ai pas dit que tu étais extrêmement chanceux et béni ?
J'attends de faire partie de ta belle-famille !
Qu'est-ce qu'il y a ? Pourquoi es-tu malheureux de pouvoir continuer à vivre ?
Pour moi, tout ceci n'est pas important, j'espère seulement
que moi... et vous tous,
pouvons sortir d'ici en toute sécurité.
Xiao Rui a raison.
Rapport !
Je suis Feng Quan et j'ai quelque chose d'important à signaler !
Arrêtez de dire n'importe quoi ? Pourquoi cherchez-vous le grand général au milieu de la nuit ? Parlez !
Je n'ai pas dormi de toute la nuit. J'ai détecté des signes de tremblement de terre.
La maison des trois étoiles de la constellation du tigre blanc et les sept étoiles de la Grande Ourse ont toutes les deux émis des lumières rouges
Le Ciel et la Terre montrent des signes anormaux.
Je pense que c'est un signe de mauvais augure.
Comment osez-vous ! Où est le centurion ?
Général, veuillez ne pas être en colère.
Il est né timide et c'est sa première campagne militaire. Général, ne soyez pas en colère.
Puisque c'est votre première bataille et que vous êtes une personne timide, je ne m'occuperai pas de vous selon la loi militaire. Partez !
- Général ! Général ! Veuillez me croire ! Général ! - Allez !
- Général !
Vas-y vite !
- Vas-y vite ! - Général !
À l'attaque !
Sous-titres de l'équipe des Impératrices @Viki
­
Sous-titres de l'équipe des Impératrices @Viki